Mit dem Schlagen meines süßen Herzens wird´s bald aus sein.
Jetzt bin ich dran;
Zeit, um den Chef zu treffen.
Oh Junge! Der Läufer ist am Ende!
Mir ist kalt, ich fühle mich alt; es fällt mir schwer, überhaupt zu atmen.
'Zurück zur Asche´; jetzt kriegst du deinen Flash, Junge.
In dem Augenblick, als sie endgültig außer Sichtweite geraten, bricht mit lautem Krach ein Riss durch die Decke - alles um ihn herum stürzt ein... "Jetzt ist es soweit", denkt er, als es ihm nicht gelingt, die Felsbrocken fortzubewegen.
Mit der Zeit werden die Felsen
Dein Blut zu Öl,
dein Fleisch zu Kohle pressen.
Auf diese Weise, die Erde zu bereichern,
ist nicht gerade jedermanns Sache.
Was soll´s!; man sagt, sie kommt auf einem schneeweißen Pferd daher,
aber ich könnte schwören, ich höre einen Zug.
Oh Junge, ich fühle im Moment nicht einmal Schmerz.
Ich fürchte, ich habe mich selbst in den Wahn getrieben.
Verdammt noch mal! Stopft die Erde ein Loch im Himmel,
oder macht der Himmel Reklame für die Erde?
- Ist es nicht wunderbar, so tiefgründig zu sein,
wenn alles, was dich ausmacht schon fast begraben unter der Erde liegt?
"Ich wäre lieber wie Ballast in den Raum geworfen worden, um in tausend Splitter zu brechen, oder mit Helium gefüllt über einem Mausoleum geschwebt. Dies ist nicht der richtige Weg, meine *"last subterranean homesick dues" (B7) zu zahlen. Zumindest bin ich nicht in den Händen irgendeines perversen Einbalsamierers gelandet, der an seiner eigenen Interpretation meines Aussehens arbeitet, indem er Watte in meine Backen stopft.
*)Wortspiel mit Bob Dylans Last Subterranean Homesick Blues, deshalb so ziemlich unübersetzbar.
Ich fühle den Zug am Strick.
Ach, lass mich doch da drüben am Regenbogen raus.
Ich könnte im ganzen Weltraum versprengt sein,
all meine Gebeine kreisten auf verschiedenen Bahnen um die Erde.
Ich doch nicht! - Einfach nur begraben unter Stein.
Heh, haltet den heißen Draht zu meinem Schöpfer offen!
Seht doch nur, wie ich mich winde: und doch bestimmt für Gottes dehnbaren Acker.
Die Türglocke klingelt und es heißt:
„ Guten Morgen, Rael;
entschuldige, dass Du warten musstest.
Es wird nicht lange dauern, yeh. (29)
Nur selten kommt sie zu spät."