The Chamber Of 32 Doors |
Am oberen Ende der Treppe entdeckt er eine Kammer. Sie hat fast die Form einer Halbkugel mit einer Vielzahl von Türen ringsherum. In der Kammer ist eine große Menschenmenge, zusammengedrängt in einzelnen Gruppen. Durch die Zurufe begreift Rael, dass es 32 Türen gibt, dass aber nur eine hinausführt. Die Stimmen werden immer lauter, bis Rael "Seid still" schreit. Einen Moment lang ist Stille, und dann findet sich Rael im Mittelpunkt wieder: sie richten ihre Ratschläge und Aufträge an ihren neu entdeckten Rekruten. Auf Abfall gebrütet, mit Asche gefüttert, muss der Puzzle-Meister schnellere Arbeit leisten. Rael sieht eine ruhige Ecke und läuft hinüber. |
Am oberen Ende der Treppe finde ich hunderte von Leuten,
herumrennend zwischen all den Türen.
Sie suchen wohl nach einem Publikum,
denn ihren Schlussfolgerungen gebührt „Applaus".
* Der reiche Mann steht direkt vor mir,der Arme hinter mir.
Ich brauche jemanden, dem ich Glauben schenken kann; jemanden, dem ich vertrauen kann.
Ich würde eher einem Provinzler als einem Stadtmenschen vertrauen. |
|
Aber hier Drinnen
Der Priester und der Magier - sie probieren all die Lieder und Sprüche, die sie je gehört.
Mein Vater zu meiner Linken, meine Mutter zu meiner Rechten.
Und ich brauche jemanden, dem ich glauben; jemanden, dem ich vertrauen schenken kann. |
Ich würde eher jemanden vertrauen, der nicht gleich heraus brüllt, was er entdeckt hat;
Denn du musst dich nicht verkaufen, wenn du weißt, wo du hingehörst.
Wenn ich die Seite wechselte,
würde er mich links liegen lassen. (28)
Aber hier: |
vorherige Seite Seitenanfang nächste Seite
"The Chamber Of 32 Doors" (gespielt von "Garden Wall") Amateurvideo 2009:
Music: Genesis; Lyrics; Liner Notes: Peter Gabriel
Deutsche Übersetzung:
Songtexte: Ute Kretzschmar; Begleittext: Petra Gehrmann