Riding The Scree

 

  Der Rutsch auf dem Geröll
 

Kämpfe mich die Böschung hinunter.
Es scheint hoffnungslos.
Ich versuche, auf dem Geröll hinunter zu rutschen,
doch die Felsen um mich herum geraten ins Rollen.
Wenn ich John lebend begegnen will,
muss ich meine Angst abwerfen und hinunter springen.
Also gut, mir bleibt noch mein Überlebenswille.

 

Evel Knievel (33) , du bist nichts gegen mich.
Ich komme!

 

Riding the Scree; Herb Leonhard

 

Airbrush Painting by Herb Leonhard 1985

 

Er taucht in das kalte Wasser. Zuerst wird er auf die Felsen geworfen, danach von einer schnellen Strömung unter die Wasseroberfläche gezogen. Sie trägt ihn direkt an John vorbei, stromabwärts.

 

 

Anmerkungen:

(33) Evel Knievel führte in den 70ern atemberaubende Motorradstunts vor. Im September 1974 ließ er sich in einer Minirakete über  den Snake River Canyon katapultieren. Der Flug misslang und Knievel stürzte in den Fluss.

YouTube: Sprung über den Snake River Canyon 1974 (3 Min.).

 

 

vorherige Seite        Seitenanfang        nächste Seite

 

"Riding The Scree" Amateurvideo 2007:

 

 

 

Music: Genesis; Lyrics; Liner Notes: Peter Gabriel

Deutsche Übersetzung:

Songtexte: Ute Kretzschmar; Begleittext: Petra Gehrmann